P Ö Ö N I N G  /  E R I T A S A P I N N A D